个 pairs the person radical (亻) with a single downward stroke below it — one person, standing alone. That’s exactly the job this character does: it’s the general measure word, the “one ___” you attach to almost anything you can count, the way English says “a piece of” or “an item of”.
No. 258 (simplified)