It Is Not Me, It Is the Weapon
fēi非1
wǒ我2
yě也3
，
bīng兵4
yě也5
It is not me, it is the weapon.
1. (это был) не (is not, it is not that [negation in nominal predicate])
2. я
3. (final sentence particle [marking judgment/clause break])
4. (это было) оружие (weapon, arms)
5. (final sentence particle [expressing confirmation/assertion])